{"id":11534,"date":"2024-05-05T23:59:32","date_gmt":"2024-05-05T21:59:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.davidtebras.com\/FantasiaCelta\/?p=11534"},"modified":"2024-12-31T00:02:55","modified_gmt":"2024-12-30T23:02:55","slug":"trasgus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.davidtebras.com\/FantasiaCelta\/trasgus\/","title":{"rendered":"Los trasgus, esos geniales duendecillos asturianos"},"content":{"rendered":"\n

Los trasgus son los duendes m\u00e1s populares de una mitolog\u00eda rica, extensa y apasionante: la asturiana. Esta es una de las m\u00e1s ricas e interesantes de la pen\u00ednsula y sus duendes son una viva prueba de ello. Hoy conoceremos al m\u00e1s famoso: el trasgu<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"Los<\/figure>\n\n\n\n

Los duendes asturianos<\/h2>\n\n\n\n

Una mitolog\u00eda tan extraordinaria por su abundancia y variedad tiene que tener alg\u00fan tipo de duendes. En efecto, la mitolog\u00eda de Asturias tiene tres tipos principales de duendes. Los m\u00e1s famosos son los trasgus<\/strong>, peque\u00f1os duendes familiares con dos cuernecillos en la frente y un agujero en la mano izquierda. Visten de rojo y llevan un gorro del mismo color en la cabeza. Debido a la herencia cultural compartida entre Galicia y Asturias, son casi indistinguibles de los trasnos gallegos<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

El segundo tipo de duendes de la mitolog\u00eda de Asturias, tambi\u00e9n dom\u00e9sticos, son los sumicius<\/strong>, que se dedican a robar objetos de la casa y a esconderlos para incordiar a los humanos que viven en ella.<\/p>\n\n\n\n

Existe un tercer tipo de duendes asturianos: los dia\u00f1us burl\u00f3nes <\/strong>(o burll\u00f3nes, como son llamados en el Mitolog\u00eda Asturiana<\/em> de Alberto \u00c1lvarez Pe\u00f1a). Estos no son duendes del hogar, sino que les gustan los espacios exteriores. Son muy bromistas y se suelen aparecer en el campo y en los caminos. Pueden adoptar la forma de cualquier animal, incluido el ser humano, y ante humanos se aparecen, para gastarles bromas pesadas.<\/p>\n\n\n\n

Los trasgus de Asturias<\/h2>\n\n\n\n

Vamos al asunto. Los trasgus son seres peque\u00f1os. Pueden medir desde unos veinte o treinta cent\u00edmetros hasta el doble, incluso el triple. Esto significa que la estatura m\u00e1xima que podr\u00edan alcanzar es la de un ni\u00f1o peque\u00f1o. Su rasgo m\u00e1s caracter\u00edstico es el agujero que tienen en su mano izquierda. Tambi\u00e9n tienen rabo y unos peque\u00f1os cuernecillos sobresaliendo de su pelo rizado. Llevan un gorro rojo y muchas veces se los describe vestidos con prendas de este mismo color.<\/p>\n\n\n\n

Estos son sus rasgos generales, pero algunos folcloristas tambi\u00e9n les a\u00f1aden largas u\u00f1as en las manos, una boca muy grande y unos ojos brillantes. Jes\u00fas Callejo los describe con la piel oscura, pero no es este uno de sus rasgos comunes y aceptados. Tambi\u00e9n tienen una ligera cojera, pero esta no les impide moverse con velocidad, pues son muy \u00e1giles y r\u00e1pidos.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u2026de figura diminuta y simp\u00e1tica, viste de blusa de bayeta colorada y cubre su cabeza con un gorro del mismo color. Nadie se ha fijado si gasta o no pantalones y si anda calzado o descalzo. Entra de noche en las casas, a trav\u00e9s de la chimenea, cuando los moradores est\u00e1n durmiendo, y se entretiene en realizar labores dom\u00e9sticas, pero si est\u00e1 de mal humor se dedica a romper cuantos cacharros encuentra, a revolver la ropa, a sacar el ganado del establo, y a molestar con gritos y ruidos estruendosos.<\/em><\/p>\n\n\n\n

De todas estas travesuras no resulta da\u00f1o alguno, puesto que al d\u00eda siguiente por la ma\u00f1ana aparece todo tal como hab\u00eda estado la noche anterior. Este travieso duende tiene un agujero en la palma de la mano izquierda y por eso, cuando se pone demasiado pesado, puede uno deshacerse del inc\u00f3modo hu\u00e9sped mand\u00e1ndole realizar alguna de estas tres faenas: traer un paxu (cesto) lleno de agua de mar; coger del suelo medio cop\u00edn de linaza; o blanquear una pelleja de carnero negro. Ante la imposibilidad de realizar los trabajos encomendados, el trasgu, picado en su amor propio, abandona la casa para no volver.<\/em><\/p>\nAurelio de Llano.<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

\"\"
El Trasgu. Ilustraci\u00f3n de Alberto Alvarez Pe\u00f1a.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00bfY qu\u00e9 hacen los trasgus?<\/h2>\n\n\n\n

Los trasgus prefieren el medio rural al urbano y el interior de las casas a sus exteriores. Son, pues, duendes dom\u00e9sticos a los que les encanta hacer trastadas. Tambi\u00e9n son muy curiosos y golosos. A estos duendes les gusta vivir entre humanos, y enredar con sus cosas. Tienen la caracter\u00edstica de asociarse no solo al hogar, si no tambi\u00e9n a esa familia en concreto, hasta tal punto que si estas personas deciden mudarse (a veces por culpa del propio trasgu, para huir de sus gamberradas), \u00e9l se muda con ellos.<\/p>\n\n\n\n

Los trasgus son traviesos, pero no malvados. Revuelven la ropa, hacen ruidos en el desv\u00e1n o en la cuadra, revuelven, desordenan la casa, tiran las cosas por el suelo. Tambi\u00e9n, si est\u00e1n contentos con los due\u00f1os de la casa, pueden ordenarla y proteger a la familia que vive en ella. Adem\u00e1s, y como detalle adicional, debemos decir que son unos herreros excelentes, siendo muy vieja la creencia de que los mejores clavos salidos de la fragua de Armal eran obra de estos duendes.<\/p>\n\n\n\n

\n

Y era un peque\u00f1o cuchurrumelu chancelo y feo, pero coxirricaba (cojeaba) y los cuernos y el rabu se tapaba con un gorrete<\/em>. <\/p>\nFrancisco Gonz\u00e1lez Prieto.<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Y cuando los trasgus molestan…<\/h2>\n\n\n\n

Uno de las maneras m\u00e1s populares de librarnos de un trasgu (o de un trasno) es dejarle un mont\u00f3n de ma\u00edz o de cualquier otro cereal esparcido por el suelo o sobre una mesa. Tanto los tragus como los trasnos est\u00e1n obsesionados con contar. El asunto es que al recoger los granos con la mano se les caen al suelo por el agujero. Seg\u00fan dicen las leyendas, no saben contar hasta m\u00e1s de diez (en algunos relatos llegan hasta 100). Pasada esa cifra, se confunden y tienen que volver a empezar. Acaban frustrados y heridos en su orgullo y se van.<\/p>\n\n\n\n

La gente de las aldeas tambi\u00e9n emplea otros trucos para deshacerse de este duende, aprovechando sobre todo el hecho de que es un poco bravuc\u00f3n. Y es que al trasgu le encantan los retos. Si le dices que no va a ser capaz de hacer algo, \u00e9l te pide que le sujetes el cubata. El truco es proponerle retos que le resulten imposibles de cumplir. Los tres que nos quedan documentados por la cultura popular son:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Encargarle que llene un paxu (cesto de mimbre) con agua de mar.<\/li>\n\n\n\n
  2. Dejar blanco el pellejo de un carnero negro.<\/li>\n\n\n\n
  3. Coger del suelo medio cop\u00edn de linaza.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Un ser m\u00edtico, muchos nombres<\/h2>\n\n\n\n

    Este duende tiene muchos nombres dentro de las tierras de Asturias. En el occidente del principado es llamado \u00abtrasno\u00bb, pero tambi\u00e9n \u00abel del gorru colorau\u00bb, \u00abcorn\u00edn\u00bb y \u00abXuan dos cam\u00edos\u00bb en el valle del Navia es conocido como \u00abpisadiel\u00bb y como \u00abel de la mao furada\u00bb. En Llaviana es el \u00abMeque\u00bb (cuando un cr\u00edo es muy travieso y revoltoso se dice: \u00abye m\u00e1s malu que’l Meque\u00bb. En La Isla (Colunga) es conocido como el Gorret\u00edn color\u00e1u. Acostumbra a recorrer la Raposera y vive en una cueva del Barreu. Su principal afici\u00f3n es bajar por la chimenea de noche y cambiar los muebles de sitio o soltar el ganado de la cuadra. En Cornellana, Salas y Grado, se le llama tambi\u00e9n \u00abPedrete\u00bb.<\/p>\n\n\n

    \n
    \"Los<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    Un poco de historia. Los trasgus, criaturas muy antiguas<\/h2>\n\n\n\n

    Los duendes y los gnomos forman parte de las mitolog\u00edas de toda Europa. En Espa\u00f1a no solo tenemos al trasgu<\/strong> asturiano. Tambi\u00e9n tenemos el trastolillo<\/strong> c\u00e1ntabro, el martinico<\/strong> andaluz y manchego, el trasgo<\/strong> leon\u00e9s, el iratxo<\/strong> vasco, el follet<\/strong> catal\u00e1n y tambi\u00e9n el trasno<\/strong> gallego. Y esto es solo por citar a los m\u00e1s conocidos. Hay muchos m\u00e1s (solo en Galicia ya hay ocho, como pod\u00e9is ver en este post)<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

    Todos estos seres son muy parecidos. Peque\u00f1o tama\u00f1o, car\u00e1cter travieso, cabeza encapuchada o con un gorro (normalmente rojo). No es casualidad ni es ning\u00fan misterio. Se debe a que tienen un origen com\u00fan y muy antiguo.<\/p>\n\n\n\n

    Este es un origen compartido con otras muchas criaturas similares presentes en las mitolog\u00edas de pr\u00e1cticamente todos los pa\u00edses de Europa. Este es, por ejemplo, el caso de los leprechaun de Irlanda<\/a><\/strong>, de los que he hecho un post hace poco. Ellos tambi\u00e9n vest\u00edan de rojo hasta no hace mucho, por cierto.<\/p>\n\n\n\n

    El caso es que, al acercarnos a este origen com\u00fan, podemos citar el caso del periodo m\u00e1s famoso de la antig\u00fcedad: Roma. De este periodo nos han quedado multitud de grabados, figuras e im\u00e1genes de los genii cucullati<\/strong><\/em>. Estas palabras significan genios o esp\u00edritus encapuchados, y aparecen representados cubiertos por una caperuza (cucullus<\/em>, en lat\u00edn).<\/p>\n\n\n

    \n
    \"Genii<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    Un poco m\u00e1s de historia (m\u00e1s reciente)<\/h2>\n\n\n\n

    En Espa\u00f1a, el t\u00e9rmino trasgo, bajo la variante drasgo, se registra por primera vez en 1495, por Nebrija, en su Vocabulario Espa\u00f1ol\/latino<\/em>. La primera publicaci\u00f3n que iguala el t\u00e9rmino duende al de trasgo es el Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana<\/em> de Crist\u00f3bal de las Casas de 1570. A esta categor\u00eda pertenecen los distintos duendes del hogar dispersos por toda la pen\u00ednsula.<\/p>\n\n\n\n

    Los asturianos de principios del siglo XX eran esc\u00e9pticos en lo que respecta a la existencia del trasgu. Lo consideraban una creencia de sus antepasados. As\u00ed lo deja registrado Constantino Cabal. Sabemos que la sociedad rural asturiana cre\u00eda en el trasgu todav\u00eda en el siglo XVII, por ilustres como el padre Jer\u00f3nimo Feijoo, quien trata sobre \u00e9l en sus Cartas Eruditas, intentando aportar luz a una sociedad que todav\u00eda ten\u00eda fuertes creencias paganas junto a una fuerte fe cristiana. El trasgu sobrevive en la medida en que la sociedad lo necesita para explicar algunas cosas, como el resto de criaturas de la mitolog\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

    Ahora ya conoces a los traviesos trasgus<\/h2>\n\n\n\n

    Pero no os preocupeis, porque quedan muchas, much\u00edsimas criaturas fant\u00e1sticas en las ricas mitolog\u00edas de nuestro pa\u00eds. Estas son apasionantes y est\u00e1n pobladas de criaturas fascinantes. Y esto no solo ocurre con las mitolog\u00edas de la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica, sino tambi\u00e9n con las de las naciones celtas de m\u00e1s al norte, como Irlanda, Escocia, Breta\u00f1a y Gales.<\/p>\n\n\n\n

    Si quieres un ejemplo de ello, puedes conocer al duende m\u00e1s famoso de all\u00e1 arriba: El leprechaun irland\u00e9s<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n

    \n
    \"Hermosa<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    La rica mitolog\u00eda asturiana<\/h2>\n\n\n\n

    Si lo que te interesa es seguir conociendo a las criaturas de la mitolog\u00eda de Asturias, en este blog puedes conocer a bastantes m\u00e1s. Son las siguientes:<\/p>\n\n\n\n