{"id":14722,"date":"2025-04-03T18:56:18","date_gmt":"2025-04-03T16:56:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.davidtebras.com\/FantasiaCelta\/?p=14722"},"modified":"2025-04-03T19:03:13","modified_gmt":"2025-04-03T17:03:13","slug":"pedro-chosco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.davidtebras.com\/FantasiaCelta\/pedro-chosco\/","title":{"rendered":"Pedro Chosco, el genio del sue\u00f1o de la mitolog\u00eda gallega"},"content":{"rendered":"\n

Pedro Chosco es un ser m\u00edtico muy arraigado en el folclore de Galicia. Toma la forma de un hombre amable de barba blanca que se encarga de dormir a los ni\u00f1os mediante susurros tranquilizadores y suaves caricias. Existe un dicho: \u00abLos ni\u00f1os ven a Pedro Chosco cuando tienen un ojo cerrado y el otro no lo pueden abrir\u00bb.<\/p>\n\n\n

\n
\"Pedro<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

El nombre de este ser m\u00edtico se emplea como met\u00e1fora del propio hecho de dormir; de esta manera, cuando un ni\u00f1o gallego tiene sue\u00f1o o se est\u00e1 quedando dormido, no es raro escuchar a los adultos la siguiente frase: \u00abYa anda por ah\u00ed Pedro Chosco\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, este genio del sue\u00f1o tienen otra faceta, y es que le encanta rondar a las mozas y sobre todo a las criadas de las casas. Se dice que las entretiene, impidi\u00e9ndoles trabajar.<\/p>\n\n\n\n

Pedro Chosco<\/h3>\n\n\n\n

Las descripciones de Pedro Chosco lo retratan como un hombre mayor de barba blanca. Su lenguaje corporal es sosegado y agradable, su voz es grave y su car\u00e1cter es amable, dulce y cari\u00f1oso.<\/p>\n\n\n\n

Se dedica a visitar a los ni\u00f1os peque\u00f1os para facilitarles un sue\u00f1o tranquilo. As\u00ed lo atestigua esta antigua canci\u00f3n infantil:<\/p>\n\n\n\n

Pedro chosco \u00e9 meu amigo
que me v\u00e9n a visitar.
Cando Pedro Chosco v\u00e9n
horas son de me deitar.

(Pedro Chosco es mi amigo
que me viene a visitar.
Cuando Pedro Chosco viene
son horas de acostarme).<\/pre>\n\n\n\n
Los asombrosos poderes de Pedro Chosco<\/h3>\n\n\n\n
Pedro Chosco tiene apariencia de viejecito humano, pero no lo es. Se le podr\u00eda considerar un genio del sue\u00f1o, o un esp\u00edritu del sue\u00f1o, y como tal tiene ciertos poderes, como hacerse invisible. Esto es muy \u00fatil para sentarse con cuidado junto a los peque\u00f1os, en la cama, mientras les canta y les susurra dulcemente hasta que se duermen.<\/p>\n\n\n\n
Tambi\u00e9n circulan historias sobre Pedro Chosco en las que se dice que su o\u00eddo es prodigioso y que le sirve para o\u00edr los bostezos de los ni\u00f1os a distancias muy largas. En otras versiones de su leyenda, son los propios ni\u00f1os los que tienen el poder de invocar a Pedro Chosco, que aparece en cuanto les llega la hora del sue\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n
Otra historia muy bonita y extendida es aquella que afirma que Pedro Chosco domina a la perfecci\u00f3n \u201cas ma\u00f1as do gato e do rato\u201d ( las habilidades del gato y el rat\u00f3n). Esto quiere decir que es silencioso y sigiloso, y que gracias a ello logra entrar en la habitaci\u00f3n de los mas peque\u00f1os, ayudarles a conciliar un sue\u00f1o dulce, y despu\u00e9s marcharse sin despertarlos ni\u00f1os en ning\u00fan momento.<\/p>\n\n\n
\n
\"Pedro
Pedro Chosco es un gran amigo de los ni\u00f1os, a los que aprecia de verdad.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
La otra cara de Pedro Chosco<\/h3>\n\n\n\n
Hemos visto la cara amable, pol\u00edticamente correcta, de Pedro Chosco. Sin embargo, tambi\u00e9n tiene un lado gamberro, y es que este ser m\u00edtico es un poco viejo verde al estilo del maestro Mutenroi de Dragon Ball (Tambi\u00e9n conocido como Kame Senin, Ermita\u00f1o Tortuga, Muten Roshi y Maestro Roshi).<\/p>\n\n\n\n
As\u00ed es: de paso que visita a los ni\u00f1os, Pedro Chosco aprovecha para acosar a las criadas. Se dice que las molesta y las entretiene, impidi\u00e9ndoles hacer sus labores. Y es que a Pedro Chosco le gustan mucho las mujeres j\u00f3venes.<\/p>\n\n\n\n
Vaite de a\u00ed, Pedro Chosco
non me tentes a criada;
nin ma vistes, nin ma calzas
nin lle pagas a soldada.

(Vete de ah\u00ed, Pedro Chosco
no me tientes a la criada;
ni me la vistes, ni me la calzas
ni le pagas el jornal).

O bien:

Vaite d\u2019ah\u00ed, Pedro Chosco:
non m\u2019enga\u00f1e-la criada,
que n\u2019a calzas, nin a vestes,
nin lle paga-la soldada.

(Vete de ah\u00ed, Pedro Chosco
no me enga\u00f1es a la criada;
que ni la cazad, ni la vistes,
ni le pagas el jornal).<\/pre>\n\n\n\n
Mas cancioncillas sobre Pedro Chosco<\/h3>\n\n\n\n
Ah\u00ed os va una infantil:<\/p>\n\n\n\n
Pedro Chosco
e mais Langa\u00f1a
andan xuntos \u00e1 porf\u00eda.
Pedro Chosco anda de noite
e Langa\u00f1a anda de d\u00eda.

(Pedro Chosco
y tambi\u00e9n Lega\u00f1a
siempre est\u00e1n discutidos.
Pedro Chosco anda de noche
y Lega\u00f1a anda de d\u00eda).<\/pre>\n\n\n\n
Por \u00faltimo, ah\u00ed os van unas coplas publicadas en El Compostelano<\/a><\/em> del 5 de noviembre de 1938:<\/p>\n\n\n\n
Pedro Chusco vaite de a\u00ed.<\/em>
Ti non me calzas, ti non me vistes,<\/em>
ti non me fas os meus minesteres;<\/em>
Pedro Chusco, que me queres?<\/em>
Con Pedro Chusco<\/em> te\u00f1o un gran preito:<\/em>
cando me toma, logo me deito.<\/em>
Ai, Pedro Chusco!<\/em> Vaite a deitar, <\/em>
d\u00e9ixame os nenos \u00f3 meu fiandar!<\/em>

(Pedro Chosco, vete de ah\u00ed.
T\u00fa no me calzas, t\u00fa no me vistes,
t\u00fa no haces mis tareas;
Pedro Chosco, \u00bfqu\u00e9 me quieres?
Con Pedro Chosco tengo un gran pleito:
cuando me toma, despu\u00e9s me acuesto.
\u00a1Ay, Pedro Chosco! Vete a acostarte,
deja a los ni\u00f1os a mi cuidado).<\/pre>\n\n\n\n
Pedro Chosco y la m\u00fasica<\/h3>\n\n\n\n
Para hacer una aportaci\u00f3n mucho m\u00e1s reciente (pero no actual) en la cultura popular gallega, voy a mencionar a la cantante y pintora ferrolana Mar\u00eda Manuela D\u00edaz Orjales, m\u00e1s conocida como Mar\u00eda Manuela, que en 1974 lanz\u00f3 un single llamado Pedro Chosco.<\/p>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Os dejo aqu\u00ed la letra de la canci\u00f3n porque me parece muy reveladora en cuanto al car\u00e1cter de este ser m\u00edtico.<\/p>\n\n\n\n
PEDRO CHOSCO

Xa ven Pedro Chosco
a p\u00e9 pola rua 
c-un ollo pechado 
e outro na l\u00faa.
(Ya viene Pedro Chosco
a pie por la calle
con un ojo cerrado
y otro en la luna).

Xa ven Pedro Chosco 
a durmir as nenas 
de face redonda 
cor de cereixa.
(Ya viene Pedro Chosco
a dormir a las ni\u00f1as
de cara redonda
color de cereza).

Trae un saco o lombo 
chei\u00f1o de so\u00f1os. 
Tocaranlles m\u00e1is
os que durman moito.
(Trae un saco a la espalda
llenito de sue\u00f1os.
Les tocar\u00e1n m\u00e1s 
a los que duerman mucho).

Trae moitos soni\u00f1os
pra os nenos pequenos, 
po-lo ar viaxes 
que chegan o \u0441eo.
(Trae muchos sue\u00f1ecitos
para los ni\u00f1os peque\u00f1os 
viajes por el aire
que llegan hasta el cielo).

Trae moitos xoguetes, 
son de carambolo, 
\u00a1\u00a1Cantas lambetadas!!
Ata p\u00e1n con zucre 
pros que te\u00f1en menos...
(Trae muchos juguetes,
son de carambolo,
\u00a1\u00a1 Cuantas chucher\u00edas!!
Hasta pan con az\u00facar 
para los que tienen menos...

Cando chega o d\u00eda 
Pedrochosco vaise, 
\u00bfVir\u00e1 pol-a noite? 
Non o sabe naide.
(Cuando llega el d\u00eda
Pedro Chosco se va.
\u00bfVendr\u00e1 por la noche?
No lo sabe nadie).

Pedro Chosco \u00e9 
o deus dos cativos, 
e tam\u00e9n coma eles 
t\u00e9n poco sentido...
(Pedro Chosco es
el dios de los peque\u00f1os 
y al igual que ellos
tiene poco sentido...

Letra: Ana Maria Caxiao<\/pre>\n\n\n\n
Y no queda eso ah\u00ed. Echadle un ojo (y un oido) a esto:<\/p>\n\n\n\n
\n