{"id":5463,"date":"2022-12-16T19:27:14","date_gmt":"2022-12-16T18:27:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.davidtebras.com\/FantasiaCelta\/?p=5463"},"modified":"2022-12-16T19:27:18","modified_gmt":"2022-12-16T18:27:18","slug":"piskies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.davidtebras.com\/FantasiaCelta\/piskies\/","title":{"rendered":"\u00a1Malditos piskies! Conoce a los extraordinarios duendes de Cornualles"},"content":{"rendered":"\n

Los piskies<\/strong> son unas criaturas muy emblem\u00e1ticas del folclore de Cornualles. Se trata de unos duendes muy alegres y activos, tanto para ayudar como para hacer travesuras.<\/p>\n\n\n

\n
\"Magnifica<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Est\u00e1n fuertemente emparentados con otros duendes del Reino Unido y son protagonistas de m\u00faltiples narraciones y f\u00e1bulas. En este post podr\u00e9is disfrutar de algunas de ellas.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQuienes son los piskies?<\/h2>\n\n\n\n

A lo largo de mi proceso de documentaci\u00f3n, he descubierto que hay dos visiones de los piskies: pueden ser muy parecidos a los duendes cl\u00e1sicos, o pueden ser una especie de hadas luminosas. Dicho en otras palabras, los piskies<\/strong> pueden ser parecidos a las pixies<\/strong> o bien parecidos a los brownies<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Los siguientes p\u00e1rrafos te dejar\u00e1n claro a que me refiero.<\/p>\n\n\n\n

Robert Hunt, en Popular Romances of the West of England (1865) divide a las criaturas fant\u00e1sticas de Cornualles en cinco categor\u00edas: Gente peque\u00f1a<\/strong>, spriggans<\/strong>, buccas\/bockles\/knockers, browneys<\/strong> y piskies<\/strong> o pigseys.<\/p>\n\n\n\n

\n

El piskey es un duende muy travieso y muy poco sociable. Su diversi\u00f3n favorita es atraer a la gente a los pantanos, apareci\u00e9ndose como una luz. Esta puede ser la luz de la ventana de una caba\u00f1a o la de un hombre que lleva una linterna. El Piskie participa, en muchos aspectos, del car\u00e1cter del Spriggan. Tan extendidas estaban sus depredaciones, y tan molestos eran sus trucos, que en un momento fueron muy populares los amuletos contra Pigseys. <\/p>\n\n\n\n

Deben haber sido unos duendes muy alegres, ya que \u00abre\u00edrse como un Piskie\u00bb es un dicho popular. Estos peque\u00f1os supon\u00edan una plaga para los granjeros, pues montaban a sus potros y persegu\u00edan a sus vacas.<\/p>\nRobert Hunt. Popular Romances of the West of England (1865) <\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Sin embargo, la opini\u00f3n de Evans-Wentz sobre el asunto est\u00e1 muy alejada de la de Hunt:<\/p>\n\n\n\n

\n

Los Pobel Vean<\/strong> o La gente peque\u00f1a, los spriggans y los piskies no son realmente distinguibles los unos de los otros. Bucca, que propiamente es solo una, es una deidad, no un hada.<\/span><\/p>\n\n\n\n

El \u00fanico verdadero ser feerico de Cornualles es el pisky<\/span><\/strong>, de los Pobel Vean<\/strong> o Gente Peque\u00f1a, y el Spriggan es s\u00f3lo uno de sus aspectos. El pisky se parece mucho al brownie<\/strong> escoc\u00e9s de las tierras bajas. <\/span><\/p>\nEvans-Wentz.<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

En mi opini\u00f3n, la argumentaci\u00f3n y la clasificaci\u00f3n de Evans-Wentz tiene mucho sentido. Esa \u00faltima comparaci\u00f3n con los brownies escoceses tambi\u00e9n lo tiene, pues comparten muchos rasgos. A ambos les gusta ayudar en las granjas (cuando no les da por hacer gamberradas) y ambos desaparecen cuando se les da ropa nueva.<\/p>\n\n\n

\n
\"Piskies.
Imagen del Museo de Magia y Brujer\u00eda, Boscastle<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u00bfQue aspecto tienen?<\/h2>\n\n\n\n

El aspecto y el tama\u00f1o de los piskies puede variar, aunque siempre se trata de peque\u00f1os duendes de forma humanoide. A lo largo de este art\u00edculo descubrir\u00e1s sus diferentes versiones. Comenzaremos con la de un piskey que llam\u00f3 a la puerta de un predicador en West Cornwall:<\/p>\n\n\n\n

\n

Un Peque\u00f1o hombrecito, no m\u00e1s grande que un perro cuando se sienta sobre sus patas traseras. Estaba vestido con un abrigo marr\u00f3n y un chaleco blanco. Los calzones tambi\u00e9n eran marrones; sus medias eran verdes y las hebillas de sus zapatos eran de plata y parec\u00edan dos gotas de roc\u00edo. En su cabeza llevaba una gorra roja, que se quit\u00f3 cort\u00e9smente tan pronto como se abri\u00f3 la puerta. Al hacerlo, dej\u00f3 al descubierto una pelambrera de liquen gris. En su mano derecha ten\u00eda una ramita recta, al final de la cual hab\u00eda trozo de lino blanco, a modo de bandera de tregua.<\/p>\nRevista de Cornualles Vol 2, Lee, 1899.<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

En el siguiente relato, una anciana nos da una descripci\u00f3n maravillosa de un piskie:<\/p>\n\n\n\n

\n

Vi que el trillo lo manejaba un viejecito de menos de un metro de altura vestido de e manera sencilla con unos pocos trapos. Su larga melena, que le ca\u00eda sobre los hombros, parec\u00eda un manojo de juncos. Su rostro era m\u00e1s ancho que largo y sus pobladas cejas no dejaban distinguir el color de sus ojos, que eran grandes y redondos, parecidos a los de un b\u00faho. De entre ellos asomaba su larga nariz. Su boca se extend\u00eda de oreja a oreja y estas estaban muy atr\u00e1s para hacerle espacio. Sus dientes eran largos y mellados. <\/p>\n\n\n\n

Estaba tan ansioso por su trabajo que, con cada golpe de la trilla, mov\u00eda sus labios arriba y abajo y sacaba y met\u00eda la lengua. No ten\u00eda una barbilla o un cuello dignos de menci\u00f3n, pero s\u00ed unos hombros lo bastante anchos para un hombre que le doblara la estatura. Sus brazos y sus piernas, desnudos, eran desproporcionados, demasiado largos para su cuerpo rechoncho. Sus pies eran m\u00e1s como los de una rana que como los de un hombre.<\/p>\nBottrell’s Traditions and Hearthside Stories of West Cornwall, Second Series (1873),<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

En otro relato, tambi\u00e9n de un piskie trillando ma\u00edz, este es descrito como \u00abun individuo peque\u00f1o, vestido con un traje verde muy andrajoso\u00bb (Notes and Queries, Series 1, Volume 11, Couch, 1855)<\/p>\n\n\n\n

Ambos piskies dejan bien clara su naturaleza de duendes, pues en las dos historias se les ofrece ropa nueva. Tras esto, los piskies abandonan el trabajo y desaparecen. Este es un rasgo com\u00fan de una enorme cantidad de duendes de toda Europa. <\/p>\n\n\n\n

He aqu\u00ed otra interesante descripci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n

\n

Nuestros piskies son peque\u00f1os seres a medio camino entre lo puramente espiritual y lo material. Tienen el poder de hacerse invisibles a los ojos de las personas y se interesan mucho en los asuntos de estas. Ahora les hacen el trabajo, ahora se ofenden por una nimiedad, y las vuelven locas con todo tipo de travesuras. Interpretan la grosera gratitud de los labradores como un insulto, y los caprichosos duendes los enga\u00f1an a la primera oportunidad, y se r\u00eden de buena gana de sus desventuras.<\/p>\n\n\n\n

Cuando no cantan o bailan su principal diversi\u00f3n nocturna es montar a los potros de los campesinos y trenzarles las melenas. Los granjeros encuentran a sus potros por la ma\u00f1ana en campos en los que no los hab\u00edan dejado, aterrorizados, jadeando y echando espuma.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Hay muchas historias que reflejan a los piskies como hombres y mujeres muy peque\u00f1os. En ellas, los varones son morenos de tez, pero las mujeres la tienen clara, parecida a la piel de un melocot\u00f3n. Una anciana de Trevescan atestigu\u00f3 haber visto a los piskies bailando. Dijo que eran como ni\u00f1os peque\u00f1os y que ten\u00edan capas rojas.<\/p>\n\n\n

\n
\"Los<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u00a1Malditos piskies!<\/h2>\n\n\n\n

Al describirlos, hemos mostrado el lado amable de los piskies. Ahora toca revelar su lado mas gamberro.<\/p>\n\n\n\n

Era una creencia com\u00fan en Cornualles que, cuando un viajero se extraviaba, ya fuese de d\u00eda o de noche, y especialmente si estaba familiarizado con el camino, esto era causado por los piskies. Los campesinos de esta bella tierra celta conoc\u00edan el remedio para este extra\u00f1o hechizo: el viajero debe darle la vuelta a una de sus prendas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

De hecho, si esta precauci\u00f3n se toma antes del comienzo del viaje, los piskies no pueden obrar su sortilegio. Por lo tanto, no debes sorprenderte si viajas a Cornualles y ves a alg\u00fan lugare\u00f1o con una prenda puesta del rev\u00e9s. Es un preventivo, un remedio, o, si lo prefieres, un amuleto contra piskies.<\/p>\n\n\n\n

\n

Un cl\u00e9rigo de veracidad incuestionable me asegur\u00f3 que los habitantes de Paul creen, a\u00fan a d\u00eda de hoy, que los piskies controlan las nieblas y las brumas y que pueden, si as\u00ed lo desean, echar un velo espeso sobre el viajero. Otras veces arrojan una luz ante su rostro que lo deslumbra por completo y le impide avanzar en su viaje.<\/p>\n\n\n\n

Un hombre que viajaba de Newlyn a Paul utilizando un recto camino rural fue objeto de las burlas y de las bromas de estos seres. No fue hasta que se le ocurri\u00f3 darle la vuelta a su abrigo que escap\u00f3 a los efectos de su influencia.<\/p>\nHalliwell, 1861.<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

El libro Popular Romances<\/em> de Hunt (1865) le da la raz\u00f3n a estas historias:<\/p>\n\n\n\n

\n

Ning\u00fan pigsey puede da\u00f1ar a un humano si este lleva su abrigo dado la vuelta. Esta se ha vuelto una pr\u00e1ctica muy com\u00fan en las personas que viajan entre una villa y otra por la noche. Llevan el manto o la chaqueta vuelta y dicen que es para evitar que el roc\u00edo le quite el brillo a la tela, pero en realidad es a causa de los pigseys.<\/p>\nHalliwell, 1861.<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

En Cornualles se culpa a los piskies de muchas travesuras adem\u00e1s de desviar a a los viajeros. Hitchins y Drew explican que se les echa la culpa si los hilos se enredan al coser, si los parches se caen o si cualquier cosa peque\u00f1a del hogar se pierde. Si ocurr\u00eda cualquier accidente cuya causa inmediata no era obvia, estaba bien claro quienes eran los culpables: \u00a1los piskies!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Los piskies, esos grandes jinetes<\/h2>\n\n\n\n
\n

Mientras estaba agachada y buscaba a tientas el guante y las hebillas, sinti\u00f3 como un gran n\u00famero de la gente peque\u00f1a, una veintena o m\u00e1s, saltaban sobre su espalda, su cuello y su cabeza. Al mismo tiempo, otros la hicieron tropezar, tir\u00e1ndola al suelo, donde le hicieron rodar una y otra vez. Cada vez que su rostro quedaba hacia arriba pod\u00eda ver a un piskey, vestido con harapos, como era su costumbre, montando un potro de un a\u00f1o. Ten\u00eda las patas clavadas en las crines del animal y sosten\u00eda un junco en la mano para guiarlo. All\u00ed iba sentado, gritando \u00abtee-hee-hee\u00bb y \u00abhaw-haw-haw\u00bb, con la boca abierta de oreja a oreja. <\/p>\nHalliwell, 1861.<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

En efecto, a los piskies, adem\u00e1s de hacer travesuras, les encanta montar a caballo.<\/p>\n\n\n\n

\n

De ni\u00f1o, estaba de visita en una granja cerca del rio Fowey. Bien recuerdo al granjero dici\u00e9ndonos, dolido, una ma\u00f1ana, mientras desayun\u00e1bamos: \u00ablos piskies han estado montando a Tom otra vez\u00bb. El cre\u00eda que eso conducir\u00eda a la muerte del hermoso y joven caballo. Me llevaron al establo para que lo viese. No cab\u00eda duda de que el animal estaba muy angustiado. Adem\u00e1s, se negaba a comer su comida.<\/p>\n\n\n\n

El granjero me dijo que los piskeys hab\u00edan hecho nudos de hada en las crines y que por lo menos veinte de ellos se hab\u00edan sentado en el cuello del caballo. Incluso me asegur\u00f3 que uno de sus hombres les hab\u00eda visto azuzar al animal a toda velocidad, dando vueltas y vueltas a uno de sus campos.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s tarde, otro granjero me cont\u00f3 que esto era un problema: \u00ab\u00a1Montan a mis caballos hasta la extenuaci\u00f3n cada noche! \u00a1Lo hacen siempre que les da la gana!\u00bb<\/p>\nHunt, 1865.<\/cite><\/blockquote>\n\n\n

\n
\"Piskies
Ilustraci\u00f3n de North Cornwall Hadas y leyendas, Tregarthern (1906)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u00a1M\u00e1s travesuras!<\/h2>\n\n\n\n
\n

Un granjero de Bosfrancan, en St Burrien, ten\u00eda una magn\u00edfica vaca llamada Daisey, que ten\u00eda unas ubres enormes. Cada vez que era orde\u00f1ada, solamente era capaz de producir un gal\u00f3n de leche. Despu\u00e9s de eso, emit\u00eda un suave balido, levantaba las orejas y la leche dejaba de salir. Nadie sab\u00eda que era lo que suced\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Una tarde de verano, Daisey fue la \u00faltima vaca en ser orde\u00f1ada por una de las criadas. Esta ya ten\u00eda el cubo casi lleno cuando lleg\u00f3 a la vaca, por lo que despu\u00e9s estaba tan lleno que apenas pod\u00eda levantarlo. Se le ocurri\u00f3 llevarlo sobre la cabeza pero, para que no le hiciese da\u00f1o, primero arranc\u00f3 un buen pu\u00f1ado de hierba y tr\u00e9boles y se los puso entre el pelo y el cubo.<\/p>\n\n\n\n

Apenas se lo hab\u00eda puesto en la cabeza cuando vio a cientos de peque\u00f1os seres pululando en todas direcciones alrededor de la vaca. Met\u00edan las manos en la leche, la sacaban usando los tr\u00e9boles como copas improvisadas y despu\u00e9s se la beb\u00edan. La hierba y los tr\u00e9boles hab\u00edan crecido y florecido y llegaban hasta el vientre de la vaca. Cientos de estas criaturas corr\u00edan entre la alta hierba portando ran\u00fanculos, enredaderas y flores de dedalera para atrapar la leche que flu\u00eda de los cuatro pezones de Daisey.<\/p>\n\n\n\n

Bajo las ubres de la vaca, la criada vio a uno mucho m\u00e1s grande que los dem\u00e1s, acostado boca arriba, con los talones levantados hacia el vientre de la vaca. Supuso que deb\u00eda de ser un piskie porque ten\u00eda una sonrisa de oreja a oreja y se estaba riendo. Los otros seres, mucho m\u00e1s peque\u00f1os, corr\u00edan por sus piernas, arriba y abajo, llenando sus tazas vegetales y vaci\u00e1ndolas en la boca del piskie. Cientos de esas criaturas estaban subidas sobre el lomo de Daisey, rasc\u00e1ndole la grupa y haci\u00e9ndole cosquillas alrededor de los cuernos y detr\u00e1s de las orejas. La criada se dio cuenta de que deb\u00eda haber cogido un tr\u00e9bol de cuatro hojas cuando recogi\u00f3 la hierba para poner bajo el cubo. Eso era lo que le permit\u00eda verlos.<\/p>\n\n\n\n

La madre de la criada, que sab\u00eda que la gente peque\u00f1a no soportaba el olor a pescado, ni el sabor de la sal o de la grasa, le aconsej\u00f3 que frotase las ubres de la vaca con salmuera de pescado. Ella le hizo caso, pero pronto dese\u00f3 no haberlo hecho, pues Daisey comenz\u00f3 a deambular por los campos, balando y llorando. Se consumi\u00f3 hasta que se qued\u00f3 en piel y huesos y la vendieron en la feria de Burrien por casi nada. El granjero solamente tuvo mala suerte despu\u00e9s de esto. <\/p>\nHunt, 1865.<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

El siguiente es un relato popular que tiene su eco por todo Reino Unido, donde existen versiones parecidas protagonizadas por otros duendes y hadas.<\/p>\n\n\n\n

\n

Una anciana enfermera fue llamada para ayudar en el parto a una diminuta dama. La enfermera acudi\u00f3 y fue pagada muy generosamente por sus servicios. Tras el parto, se encontraba lavando al beb\u00e9 cuando un poco de la espuma del jab\u00f3n con el que lavaba a la criatura le entr\u00f3 en uno de sus ojos. Al momento, le fue revelado todo lo que estaba pasando a su alrededor. Descubri\u00f3 una multitud de piskies, que llenaban la habitaci\u00f3n y realizaban todas las bromas y travesuras posibles.<\/p>\n\n\n\n

La anciana regres\u00f3 a su casa y continu\u00f3 con su vida. Pasado un tiempo acudi\u00f3 a una feria local y pudo ver a uno de estos piskies. \u00c9l se acerc\u00f3 a ella y le pregunt\u00f3 con que ojo pod\u00eda verlo. Ella se\u00f1al\u00f3 el ojo en el que le hab\u00eda entrado la espuma del jab\u00f3n e inmediatamente recibi\u00f3 un golpe del piskie y se qued\u00f3 ciega para siempre de ese ojo. <\/p>\nHunt, 1865.<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Los ni\u00f1os cambiados<\/h2>\n\n\n\n

En el pasado era una creencia com\u00fan muy difundida que los piskies eran responsables del robo de ni\u00f1os humanos. <\/p>\n\n\n\n

\n

Una mujer que viv\u00eda cerca de la Iglesia de Breage ten\u00eda una hija muy bella. Un buen d\u00eda, comenz\u00f3 a afirmar que los piskies se hab\u00edan llevado a su hija y hab\u00edan dejado a un beb\u00e9 marchito en su lugar. Este ni\u00f1o vivi\u00f3 hasta los veinte a\u00f1os. Durante todo este tiempo hab\u00eda sido inquieto, malhumorado y terriblemente arrugado. Al morir, no era m\u00e1s grande que cuando los piskies lo hab\u00edan tra\u00eddo. <\/p>\n\n\n\n

La mujer cre\u00eda que los piskies sol\u00edan venir a menudo para mirar por encima de una pared que hab\u00eda junto a la casa para ver al ni\u00f1o. En cierta ocasi\u00f3n, hab\u00eda puesto al ni\u00f1o fuera de la casa por la noche para ver si los piskies se lo volv\u00edan a llevar, pero no fue as\u00ed. <\/p>\nEvans Wentz, 1911<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Un m\u00e9todo para recuperar al ni\u00f1o real era visitar Men-An-Tol. All\u00ed se supon\u00eda que hab\u00eda un hada o un duende muy poderoso que pod\u00eda realizar curas milagrosas y recuperar a los ni\u00f1os cambiados. Otro m\u00e9todo era colocar un tr\u00e9bol de cuatro hojas sobre el ni\u00f1o cambiado. Parece ser que los piskies devolv\u00edan al ni\u00f1o original si se hac\u00eda esto.<\/p>\n\n\n

\n
\"Antiguo
Illustration from North Cornwall Fairies and Legends, Tregarthern (1906)<\/strong><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Pixies y piskies<\/h2>\n\n\n\n

Seg\u00fan a el Popular Romances<\/em> de Hunt, los piscys o pixys de East Devon y Somerset son criaturas diferentes de sus primos de Cornualles (que son nuestros piskies), siendo los pixies traviesos pero inofensivos, y los piskies de Cornualles m\u00e1s astutos, con un ingenio m\u00e1s afilado y muy capaces de las travesuras que hemos estado viendo.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, los pixies viven por todo el suroeste de Inglaterra (los condados de Devon, Cornwall y Somerset) mientras que los piskies solo viven en Cornualles.<\/p>\n\n\n\n

En el pasado, la gente estaba absolutamente convencida de la existencia de los piskies, y cada casa ten\u00eda un lugar preparado para que pudiesen realizar sus bailes. Ellos lo hac\u00edan, pero los lugares a los que m\u00e1s sol\u00edan acudir eran los monumentos megal\u00edticos del suroeste de Inglaterra: los d\u00f3lmenes, los cr\u00f3mlechs y tambi\u00e9n los mont\u00edculos de hadas.<\/p>\n\n\n\n

El declive de los piskies<\/h2>\n\n\n\n

Algunos creen que los piskies son los esp\u00edritus de los habitantes prehist\u00f3ricos de Inglaterra. Seg\u00fan esta creencia, estos duendes son peque\u00f1os porque se est\u00e1n encogiendo y, alg\u00fan d\u00eda, llegar\u00e1n a desaparecer\u00e1n por completo.<\/p>\n\n\n\n

La edad de los piskies, como la de la caballer\u00eda, ya ha pasado. En la actualidad ya solo queda una casa en Cornualles que tengan fama de visitar. Tampoco roban ni\u00f1os ya, ni trastean con los objetos de la casa. Incluso los campos y caminos que antiguamente frecuentaban parecen estar casi abandonados.<\/p>\n\n\n\n

Ya rara vez se escucha su m\u00fasica y parecen haberse olvidado de sus bailes a medianoche. Esta nueva era de la tecnolog\u00eda y la informaci\u00f3n ha diezmado a los piskies. Los pocos que quedan no tardar\u00e1n en desaparecer.<\/p>\n\n\n

\n
\"Postal
Polperro es una pintoresca localidad del sur de Cornualles.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Terminamos con los piskies, pero con la mitolog\u00eda de Cornualles no hemos hecho m\u00e1s que empezar<\/h2>\n\n\n\n

Cornualles es una de las ocho naciones celtas y pod\u00e9is estar seguros de que los piskies son solamente el primero de sus seres mitol\u00f3gicos en aparecer en este blog. Con el tiempo, todos ellos estar\u00e1n aqu\u00ed, acompa\u00f1ando a estos activos duendecillos.<\/p>\n\n\n\n

De momento, si os apetece, pod\u00e9is echarle un ojo a las dem\u00e1s criaturas m\u00edticas, tanto de las mitolog\u00edas de las naciones celtas como de las de nuestra pen\u00ednsula. Aqu\u00ed las ten\u00e9is:<\/p>\n\n\n\n