El clurichaun es un duende irlandés completamente nocturno y muy poco común. Pequeño, malhumorado y siempre achispado, a este gamberro le encanta colarse en las bodegas de Irlanda para beberse el contenido de sus botellas y sus cubas.
Una vez embriagado, lo normal es que se acomode, encienda su pipa de arcilla, se relaje y comience a cantar tonadas populares. Ah, pero también puede venirse arriba, y en esos casos le da por salir al campo y cabalgar sobre ovejas y perros.
Muchos dicen que es un pariente cercano del leprechaun. Otros afirman que el clurichaun no es sino otra faceta de este popular duende irlandés.
Some suppose he [the clurichaun] is merely the Lepracaun on a spree. /// Algunos suponen que él [el clurichaun] es simplemente un leprechaun corriéndose una juerga.
Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry, de W. B. Yeats.
El clurichaun, un pequeño gamberro
El clurichaun (en irlandés: clobhair-ceann), también es conocido como cluracan, cluracaun, cluricaun y cluricaune. Sea cual sea su nombre, es un duende problemático, con muy mal genio y muy aficionado a la bebida.
De hecho, este duende es famoso por asaltar las bodegas de los buenos paisanos de la vieja Irlanda. Vacía poco a poco los barriles de vino, las cubas incluso. Los de cerveza tampoco se salvan. No queda botella sin descorchar. Y es que un solo clurichaun es capaz de consumir grandes cantidades de alcohol a pesar de su escasa estatura.
Él [el clurichaun] era un hombrecillo alegre, de cara roja y borracho, y siempre se lo encontraba en las bodegas del libertinaje, como Baco, a horcajadas sobre la bota de vino con una jarra rebosante en la mano, bebiendo y cantando alegremente. Cualquier bodega que se supiera que estaba embrujada por este duende estaba condenada a llevar a su propietario a la ruina rápida.
Las festividades en la casa de Conan de Ceann-Sleibhe (1855). Nicholas O’Kearney
Muchos se resignan y esperan con paciencia a que este duende se haya saciado, pero otros se enfadan e intentan atrapar al intruso gorrón. Sin embargo, esta es una tarea muy difícil, ya que el clurichaun, como muchos duendes, tiene la capacidad de hacerse invisible para los ojos del ser humano.
¿Y qué aspecto tiene el clurichaun?
El clurichaun se parece mucho a un leprechaun con la cara rubicunda, quizá por su consumo de alcohol y tabaco. En su comportamiento, sin embargo, es como una «versión oscura» de el. Esto ha causado una cierta controversia que después explicaremos. Por el momento, dibujemos a este ser:
- Es pequeño, de 30 a 50 cm de altura.
- Suele llevar alguna prenda de color rojo (a veces se habla del chaleco), un color habitual en los duendes. En la práctica, esta es la única manera de distinguirlo de un leprechaun (estos últimos visten de verde).
- Suele ser viejo, arrugado y feo.
- Suele llevar sombrero y siempre lleva una pipa. La enciende cuando ya ha bebido todo lo que le ha dado la gana.
Como dato anecdótico en lo que concierne a su aspecto, el nombre clurichaun proviene del irlandés clobhair-ceann, cuya traducción más popular es «cuerpo pequeño y curvo», aunque «cabeza de trébol» y «cabeza de trébol» también son alternativas válidas.
¿Y cómo se comporta?
Ya sabemos que es marrullero y alcohólico, pero… ¿Queréis saber más cosas sobre él? Aquí va una lista de algunos comportamientos y rasgos de personalidad que definen al clurichaun.
- Es completamente nocturno.
- No le gustan los seres humanos.
- Es increíblemente ágil.
- Se dice que, al igual que el leprechaun, guarda un enorme tesoro, en la mayoría de las ocasiones compuesto por monedas de oro.
- Es muy difícil de engañar.
- También es muy, pero que muy difícil de atrapar.
- Es solitario, no vive en grupos, familias o comunidades.
- Puede ser bastante vengativo, e incluso un poco mezquino.
Dejando de lado su afición por la bebida ajena, el clurichaun parece tener un un comportamiento más mezquino que su primo el leprechaun.
El Cluricawne de Monaghan es un poco dandy, vestido magníficamente con un abrigo de noche rojo de cola bifurcada con chaleco verde, calzones blancos, medias negras y zapatos que «brillan como un espejo». Su sombrero es un cono largo sin ala, y por lo general se coloca alegremente a un lado de su cabellera rizada. Cuando se le provoca mucho, a veces se vengará agachándose repentinamente y metiendo la punta afilada de su sombrero en el ojo del ofensor. Tal conducta es, sin embargo, excepcional, ya que comúnmente se contenta con abusar de aquellos que lo han ofendido. Los objetos de su ira oyen su voz pero no ven nada de su persona
La descripción de D. R. McAnally, Jr. del clurichaun de su libro de 1888 Irish Wonders
Aparte de esto, los clurichauns son muy amigos de gastar bromas y de sembrar el caos si se cabrean. Pueden ser muy problemáticos si se sienten ofendidos. Sin embargo, si el clurichaun se siente bienvenido en la bodega de una casa, cuidará de esa familia y protegerá sus barricas y sus cubas.
Algunas veces, cuando un clurichaun abandonan una casa, sus habitantes aseguran echar de menos las entonadas melodías irlandesas que cantaba el duende después de tomarse unas copas.
Y cuando ya no puede beber más…
Cuando el clurichaun ha saciado sus considerables ganas de beber, puede hacer varias cosas, siendo la más común que se relaje, se acomode, saque su pipa y se ponga a fumar. En estos casos, como ya hemos mencionado, suele cantar alegres tonadas populares irlandesas.
Pero esa no es la cara más conocida del clurichaun, ya se lo considera una criaturas hosca y problemática. Esta imagen queda bien reflejada en otra costumbre que tienen estos duendes cuando están borrachos: cabalgar sobre ovejas y perros por la noche.
Algo que hay que saber es que, bebedor o marrullero, si a un clurichaun se lo trata bien, puede llegar incluso a mantener limpia y ordenada la bodega. Enfadarlo, sin embargo, no es una buena idea, pues destrozará la casa del que lo ha ofendido y hará que sus licores se estropeen.
¿De dónde viene el clurichaun?
El clurichaun es originario de Munster, en el sur de Irlanda, y es prácticamente desconocido en Connaught y el extremo norte de de esta bella nación, donde sí existen muchas leyendas sobre leprechauns y otros duendes.
Tanto Thomas Keightley como W. Y. Evans-Wentz afirman que el «clúracaun» es «un duende de Munster». Esto lo dejan por escrito en sus libros The Fairy Mythology (1828) y The Fairy-Faith in Celtic Countries (1911).
Aunque la creencia popular en clurichauns y leprechauns es muy antigua, el duende que hoy nos ocupa apareció por primera vez en un libro en 1825, y fue en la obra «The Haunted Cellar» del irlandés Thomas Crofton Croker.
Clurichauns vs leprechauns
—¿Son estos un solo espíritu en diferentes estados de ánimo y formas?
En efecto, el leprechaun y el clurichaun son duendes tan similares que es difícil no preguntarse si podría ser posible que fuese el mismo ser en diferentes estados de ánimo.
Eso es lo que debaten muchos folcloristas: si las diferencias que tienen son suficientes como para demostrar que son seres diferentes. Veamos esas diferencias:
- El leprechaun no está delimitado al día o a la noche.
- El leprechaun vive en el campo, en los bosques, en lugares apartados.
- El leprechaun está muy centrado en au tesoro y es muy protector con el.
- El leprechaun es travieso y bromista.
- El clurichaun es un duende nocturno.
- El clurichaun pasa todo el tiempo que puede en bodegas, bares y tabernas.
- El clurichaun solo piensa en beber y en disfrutar. A veces de formas un poco salvajes.
- El clurichaun es temperamental y algo mezquino.
Vamos a dejar que Thomas Crofton Croker, autor del libro de Leyendas y tradiciones de hadas del sur de Irlanda (1844) tenga la última palabra:
El Cluricaune del condado de Cork, el Luricaune de Kerry, y el Lurigadaune de Tipperary, parecen ser los mismos que el Leprechan o Lepraune de Leinster, y el Logherry-man del Ulster; y estas palabras son probablemente todos provincianismos de los irlandeses para un gnomo.
Thomas Crofton Croker. Leyendas y tradiciones de hadas del sur de Irlanda (1844)
Por lo tanto, y aquí doy mi opinión personal, los folcloristas no pueden afirmar con claridad que el clurichaun y el leprechaun sean o no sean el mismo ser mítico. Que cada quien defienda la posición que quiera.
Los lupracán, los leprechaun y los far darrig
Posibles variantes o antepasados comunes de los clurichaun son los terribles monstruos lupracán que aparecen en el Lebor Gabála Érenn, el «Libro de las Invasiones» irlandés, al que debemos tanto.
Después están los leprechaun, unos primos hermanos de nuestro clurichaun, que son más alegres y traviesos que este. Viven solos, visten de verde y ocultan un enorme tesoro compuesto por monedas de oro.
Otra criatura parecida es el far darrig, un ser viejo y arrugado, siempre vestido de rojo. Es muy aficionado a las bromas pesadas, tanto que llegan a ser mortales, por lo que se le puede considerar malvado. En algunas regiones de Irlanda, los far darrig son muy altos, mientras que en otras son pequeños, pero pueden cambiar su tamaño a voluntad. El único rasgo bueno del far darrig es que puede, si así lo desea, liberar a las personas que quedan atrapadas en el Otro Lado, el mundo en el que residen los espíritus y los seres míticos del folclore celta.
El clurichaun enciende su pipa y se despide aquí
Sí, hasta aquí con este gamberro. Sin embargo, si queréis seguir investigando esta extraordinaria mitología, tenemos algunos artículos en el blog que te pueden interesar. Estos son:
Las deargh due, vampiresas de la mitología celta.
Los leprechauns, esos locos tan bajitos.
Las Bean sidhe y bean nighe, las lavanderas de la noche de Irlanda y Escocia.
Los aes sídhe, o aos sí, también conocidos como la buena gente.
Los sluagh, las terroríficas hordas de los muertos no perdonados.
El Dullahan, avatar y heraldo de la muerte.
La extraordinaria mitología de Irlanda
Con el tiempo, todas y cada una de las criaturas del folclore de Irlanda tendrán su post en este blog, donde aparecerán perfectamente retratadas.
Mientras tanto, si quieres echar un ojo a las demás criaturas fantásticas que ya he comentado, aquí las tienes: Criaturas fantásticas en Desde Iliddiam.
Si quieres conocer a todas las criaturas fantásticas de la Península Ibérica, y no solamente a las que hay en este blog, te regalo un libro con, entre otros apartados, un extenso bestiario, compuesto por nada menos que 147 criaturas fantásticas de la Península Ibérica, a las que describo y ubico geográficamente. Solamente tienes que suscribirte a este blog. De esta manera, si quieres, te mantendré informado de las novedades con un breve correo electrónico que te llegará el viernes o el sábado. Y si no quieres, puedes darte de baja cuando quieras. ¡Pero el libro nadie te lo quita! No lo dudes. Hazlo. Me harás un poco más feliz.
Un abrazo enorme. Muchas gracias por leerme.
Sentid, vivid y no os rindáis nunca.
2 ideas sobre “El clurichaun, ese gran juerguista”
¡Vaya, menudo gamberro este clurichaun! No sabía que el leprechaun tenía un pariente así de «simpático». ¡Como siempre, descubriendo curiosidades, seres y leyendas tan interesantes, gracias a este maravilloso blog! ¡Me ha encantado!
¡Y las que nos quedan! ¡Me encanta que te encanten!